- Why such a price? - a potential client asked me.
- Which? - I realized that she did not want to say the word “expensive”. There are people who cannot bear the thought that they cannot afford something. Such show-offs topsy-turvy.
- Immodest! - Madame said reproachfully.
“Let those who are not confident in the quality of their work be modest,” I shrugged. - I'm sure.
I still remember one moment from the past in detail. I'm a schoolgirl. During the lesson, the teacher gives a task: she times the time, and in a minute we have to read a piece of text to ourselves, count the words - and tell her the result.
I read fluently, I can read more than 100 words per minute. The teacher asks those sitting in front, they say: 72, 80, 64, and when it’s my turn, I hesitate and say - 90. And my mood suddenly deteriorates. And when Vadik, sitting behind me, triumphantly shouts the number 110, I am overcome with a disgusting feeling of anger and frustration. At that moment, I still don’t know that I will remember my feelings forever, and when I grow up, it is this incident that will not allow me to feel embarrassed for the fact that I am doing something well, or even better, than others.
And one more episode. I'm fourteen or fifteen. Unprecedented women's coats were brought to our Soviet department store. It’s still too early for me, but it’s impossible to tear myself away from the beauty, and I’m stuck in the women’s clothing department, watching a thin, big-eyed woman try on a luxurious beige coat with a dark green check. The flared sleeves reveal a shiny, creamy satin lining. A woman approaches the mirror, and her eyes flash with admiration. I probably do too.
Her companion, a strong man, grabs the sleeve of an alien coat, and, shaking it in the air, grumpily remarks: “This is immodest, defiant! Who do you look like? Take it off, we’ll see something else!” The woman’s eyes go dark, with a guilty smile she clumsily unfastens the buttons...
Search your memory. Many people will have similar memories. She was shy, modest, cautious. An indecently short skirt, too bright lipstick, a very bold statement, too high a price for your work.
And - a spoiled mood. Or even a ruined life. Because there will always be “Vadik” who will be asked after you and who will not be modest.
#veryfinematerials
Photo: Ferdinando Scianna.
@Tatyana Petkova
- Почему такая цена? - спросила меня потенциальная клиентка.
- Какая? - я поняла, что она не хочет произносить слово "дорого". Есть такие люди, которым невыносима мысль, что им что-то не по карману. Такие понты навыворот.
- Нескромная! - с укоризной заявила мадам.
- Пусть скромничает тот, кто не уверен в качестве своей работы, - пожала я плечами. - Я уверена.
Один момент из прошлого помню до сих пор в мелочах. Я школьница. На уроке учительница дает задание: она засекает время, а мы за минуту про себя должны прочесть кусок текста, посчитать слова - и сказать ей результат.
Я бегло читаю, у меня получается больше 100 слов за минуту. Учительница спрашивает сидящих впереди, они говорят: 72, 80, 64, и когда очередь доходит до меня, я тушуюсь и говорю - 90. И у меня резко портится настроение. А когда сидящий за мной Вадик торжествующе выкрикивает цифру 110, меня накрывает отвратительное чувство злости и досады. В тот момент я еще не знаю, что запомню свои ощущения навсегда, и, когда вырасту, именно этот случай не позволит мне испытывать неловкость за то, что у меня что-то получается хорошо, а то и лучше, чем у других.
И еще один эпизод. Мне четырнадцать-пятнадцать. В наш советский универмаг завезли невиданные женские пальто. Мне такое еще рано, но оторваться от красоты невозможно, и я торчу в отделе женской одежды, наблюдая, как тоненькая глазастая женщина примеряет роскошное бежевое пальто в темно-зеленую клетку. В расклешенных рукавах виднеется сияющая атласная подкладка сливочного цвета. Женщина подходит к зеркалу, и у нее восхищенно вспыхивают глаза. У меня наверняка тоже.
Ее спутник, крепкий мужичок, хватает рукав нездешнего пальто, и, потрясая им в воздухе, сварливо замечает: "Нескромно это, вызывающе! На кого ты похожа? Снимай, другое посмотрим!" Глаза женщины гаснут, с виноватой улыбкой она неуклюже расстегивает пуговицы...
Поройтесь в памяти. У многих найдутся похожие воспоминания. Постеснялась, поскромничала, поосторожничала. Неприлично короткая юбка, чересчур яркая помада, уж очень смелое заявление, слишком высокая цена за свою работу.
И - испорченное настроение. А то и испорченная жизнь. Потому что всегда найдется "Вадик", которого спросят после тебя, и который скромничать не станет.
#оченьтонкиематерии
Фото: Фердинандо Шанна.
@Татьяна Петкова